1
00:00:14,290 --> 00:00:19,630
DAIEI munera
2
00:00:24,340 --> 00:00:32,210
KEN
3
00:00:32,340 --> 00:00:34,860
Ex nove by
MISHIMA Yukio
4
00:00:34,970 --> 00:00:37,120
Script: FUNABASHI Kazuro
5
00:00:37,190 --> 00:00:38,890
Photography: MAKIURA Chikashi
6
00:00:39,070 --> 00:00:42,860
Music: IKENO Sei
Duis posuere: NAITO Akira
7
00:00:43,070 --> 00:00:46,190
Starring
ICHIKAWA Raizo
8
00:00:46,300 --> 00:00:49,510
FUJI Yukiko
KAWAZU Yusuke, HASEGAWA Akio
9
00:01:09,060 --> 00:01:12,210
Directus a MISUMI Kenji
10
00:01:31,890 --> 00:01:34,970
Hoc momento,
Vidi essentiam solis.
11
00:01:37,490 --> 00:01:42,200
Iustitia absoluta est.
Splendor eius intolerabilis est.
12
00:01:42,870 --> 00:01:45,440
Volui hanc lucem haurire...
13
00:01:45,980 --> 00:01:48,570
ad vires obtinendas.
14
00:01:49,010 --> 00:01:51,320
Virtus et honor!
15
00:01:52,520 --> 00:01:55,160
Convictus sum cum lando,
16
00:01:55,630 --> 00:01:58,130
Vellem arripere posse...
17
00:01:58,680 --> 00:02:02,330
hanc scintillam puram vitae comperissem.
18
00:02:23,890 --> 00:02:24,760
Galea hit!
19
00:02:25,370 --> 00:02:26,650
Point to Kokubu!
20
00:02:33,490 --> 00:02:34,770
Kagawa, tractus tuus.
21
00:02:37,470 --> 00:02:41,790
KOKUBU VERSUS KAGAWA
22
00:02:57,010 --> 00:02:58,130
Committitur!
23
00:03:05,770 --> 00:03:08,000
- Fortis esto, Kagawa!
- Kagawa!
24
00:03:08,780 --> 00:03:10,680
- Vade, Kokubu!
- Kokubu!
25
00:03:23,200 --> 00:03:24,640
Latus hit!
26
00:03:25,230 --> 00:03:26,350
Point to Kokubu!
27
00:03:26,380 --> 00:03:27,810
TOWA'S UNIVERSITY
KENDO CLUB
28
00:03:30,860 --> 00:03:31,690
saluta.
29
00:03:32,750 --> 00:03:34,280
Gratias tibi ago!
30
00:03:35,560 --> 00:03:36,950
Verte.
31
00:03:38,280 --> 00:03:39,390
salutate!
32
00:03:41,840 --> 00:03:46,510
Dubitant inter Kokubu
et Kagawa ad capitaneum teneant.
33
00:03:46,720 --> 00:03:48,270
Eadem arte campester.
34
00:03:49,560 --> 00:03:55,230
Secundum iudicium nostrum criteriis
Kokubu melius quam Kagawa.
35
00:03:56,000 --> 00:03:59,910
Sed lando foederatio nationalis
non est idem iudicium.
36
00:04:00,120 --> 00:04:04,550
Non solum ut par results
considerare.
37
00:04:05,560 --> 00:04:11,000
In nobis etiam consideramus
personalitatem et mores.
38
00:04:13,000 --> 00:04:17,380
Kagawa gladio ostendit
animi sensus et psychologia.
39
00:04:17,720 --> 00:04:19,530
Habet summam scientiam planitiem;
40
00:04:19,760 --> 00:04:24,030
interdum trahit
ab arrogantia vires.
41
00:04:24,270 --> 00:04:27,540
Verum est.
Kokubu gradum non habet.
42
00:04:28,180 --> 00:04:31,560
Est procul habens
Kokubu's puritas et subtilitas.
43
00:04:34,080 --> 00:04:36,220
Itaque Kokubu agamus.
44
00:04:36,570 --> 00:04:38,560
Non poenitet nos.
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
Constituamus Kagawa ad capitaneum vicarium.
46
00:04:44,360 --> 00:04:47,470
Sed facere Kokubu incommoda.
47
00:04:48,340 --> 00:04:50,790
Novi duces Kendo Club
48
00:04:51,590 --> 00:04:54,130
DUX: KOKUBU.
SATELLES: MURATA.
49
00:05:01,860 --> 00:05:04,480
Discipuli priores et magistri nostri.
50
00:05:04,880 --> 00:05:08,140
me constituit principem clavam.
51
00:05:09,400 --> 00:05:10,840
Propositum est...
52
00:05:11,310 --> 00:05:15,000
ut nationalis patrocinium lando vincere.
53
00:05:15,640 --> 00:05:17,750
Non personalis victoria...
54
00:05:18,150 --> 00:05:20,220
sed adipiscing elit.
55
00:05:20,780 --> 00:05:24,130
Quaerit exercitationem.
56
00:05:24,980 --> 00:05:27,050
nulla sine victoria est.
57
00:05:28,230 --> 00:05:30,680
Ego meum ducem faciam.
58
00:05:31,370 --> 00:05:34,070
In eam omnem operam dabo.
59
00:05:35,070 --> 00:05:37,510
Apud me nullus error erit.
60
00:05:38,100 --> 00:05:40,290
Qui in me credunt, me sequi possunt.
61
00:05:40,910 --> 00:05:43,140
Caeteri relinquant.
62
00:06:17,340 --> 00:06:19,020
Mibu!
63
00:06:21,980 --> 00:06:25,370
Quasi incipientes tractati sumus.
64
00:06:25,820 --> 00:06:29,090
- Non assentior.
- Nolite ergo solliciti esse.
65
00:06:29,300 --> 00:06:34,010
Verum est, ad honestam pervenimus
gradu cum pede.
66
00:06:34,970 --> 00:06:36,880
Sed Kokubu est.
67
00:06:37,220 --> 00:06:40,260
Mores nostros exuere debemus.
68
00:06:40,570 --> 00:06:41,970
Ad nostrum praesent pro.
69
00:06:42,730 --> 00:06:44,080
Itane censes?
70
00:06:44,210 --> 00:06:47,060
Kendo apud universitates non fragmen massae.
71
00:07:04,150 --> 00:07:06,380
TOWA'S UNIVERSITY
72
00:07:11,540 --> 00:07:12,690
Cadite in!
73
00:07:21,660 --> 00:07:22,810
sedete!
74
00:07:27,610 --> 00:07:28,600
Incumbo!
75
00:07:46,900 --> 00:07:47,690
Super!
76
00:07:48,780 --> 00:07:50,050
M. Kagawa!
77
00:07:52,640 --> 00:07:54,030
Hic.
78
00:07:56,500 --> 00:07:59,900
Aliena Montibus subripui patrem meum.
79
00:08:00,140 --> 00:08:01,860
- Estne mihi?
- Donum est.
80
00:08:06,160 --> 00:08:06,920
Gratias agimus tibi.
81
00:08:08,150 --> 00:08:11,950
M. Kagawa...
Newbies cum taedet.
82
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
Galeam gestare volo.
83
00:08:17,560 --> 00:08:19,360
Ut id est.
84
00:08:20,540 --> 00:08:22,330
- Visne me emere?
— Minime.
85
00:08:22,490 --> 00:08:24,220
stilum tuum mihi placet.
86
00:08:24,450 --> 00:08:26,420
Lucidus et fluidus est.
87
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
Exhibe me, quaeso.
88
00:08:30,700 --> 00:08:33,400
Kokubu loquar.
89
00:08:40,520 --> 00:08:43,710
Hortari incipientes
galeis uti inmisso.
90
00:08:43,900 --> 00:08:47,250
Cogitabam etiam.
ponent hodie.
91
00:08:51,860 --> 00:08:54,210
Tada et Mibu!
Ite galeas vestras.
92
00:08:55,660 --> 00:08:56,930
Parate vosmetipsos!
93
00:09:30,770 --> 00:09:31,630
Mibu.
94
00:09:32,100 --> 00:09:33,370
Galeam indue.
95
00:09:34,570 --> 00:09:35,970
Dux, quid de me?
96
00:09:36,820 --> 00:09:40,660
Non es paratus.
Prima opera tua.
97
00:09:40,900 --> 00:09:42,540
Fundamentum tuum exerces.
98
00:09:43,260 --> 00:09:44,200
Galeas!
99
00:10:13,920 --> 00:10:15,230
Sis felix.
100
00:10:15,710 --> 00:10:20,270
Galeis uti non possumus
per alios menses tres.
101
00:10:20,450 --> 00:10:23,050
Kokubu propugnator regionalis est.
102
00:10:23,150 --> 00:10:24,000
Magna!
103
00:10:24,250 --> 00:10:25,750
Credere ei possumus.
104
00:10:26,500 --> 00:10:28,490
Adhuc resonant in me plagae eius.
105
00:10:28,740 --> 00:10:32,350
Cum verum gladio
Perii centies.
106
00:10:33,110 --> 00:10:36,700
Quisque tempus pellentesque mi
lando melius intelligo.
107
00:10:37,270 --> 00:10:39,180
Numquamne vincere?
108
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
Hoc impossibile est.
109
00:10:42,000 --> 00:10:46,860
Cum eum inspicio, perstringit me totum.
110
00:10:47,410 --> 00:10:48,700
Sol verus!
111
00:10:49,030 --> 00:10:50,540
kidding es.
112
00:10:51,060 --> 00:10:52,490
Nequaquam.
113
00:10:53,110 --> 00:10:57,660
Verus truncus energiae est.
114
00:10:58,620 --> 00:11:00,490
Est nequit.
115
00:11:40,680 --> 00:11:42,430
- Quid est?
— Medlaris.
116
00:11:42,580 --> 00:11:44,100
Ipse edens occidit?
117
00:11:44,350 --> 00:11:46,800
Vix erat ipsum omittam ad.
118
00:11:47,180 --> 00:11:49,530
Se pro illo necavit?
119
00:11:49,750 --> 00:11:53,580
Quid autem habet esurientem?
apud me- laris antequam moreretur?
120
00:11:53,820 --> 00:11:55,010
eum mors vix.
121
00:11:55,300 --> 00:11:57,290
Mortem committere non debuit.
122
00:11:57,500 --> 00:12:01,560
Terrebis cum sensit
effectis medicatis.
123
00:12:01,910 --> 00:12:04,170
Metum fallere voluit.
124
00:12:04,700 --> 00:12:06,570
Erat in genere tuo?
125
00:12:06,780 --> 00:12:09,170
Infirmum corpus et mentem habebat.
126
00:12:09,560 --> 00:12:12,700
Itane homines mortem tam facile committunt?
127
00:12:13,060 --> 00:12:16,920
Non, sed infirmus vel robustissimus.
128
00:12:17,710 --> 00:12:19,780
Etiam potenti?
129
00:12:19,970 --> 00:12:22,560
Scilicet. Contingit.
130
00:12:23,700 --> 00:12:25,270
Non intelligo.
131
00:12:25,560 --> 00:12:28,960
Numquid habere potest?
sæviens fame moriens?
132
00:12:30,120 --> 00:12:31,710
Id miserandum est.
133
00:12:31,860 --> 00:12:36,150
Mibu, migrandum est
ab his inanis cupiditatibus.
134
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
Et tua disciplina quomodo est?
135
00:12:42,730 --> 00:12:46,360
Heri ego unum par manum vici
trium contra Kagawa.
136
00:12:46,550 --> 00:12:50,030
Robustus est, sed interdum
mens blank accedit.
137
00:12:51,360 --> 00:12:52,860
Machinist!
138
00:12:58,050 --> 00:12:59,110
Aliquam blandit suscipit.
139
00:13:01,010 --> 00:13:03,930
Gratias agimus tibi.
140
00:13:04,970 --> 00:13:06,810
Valde delicatus es.
141
00:13:11,010 --> 00:13:15,360
Etiam eget enim...
142
00:13:15,590 --> 00:13:17,390
nice quod discipuli amo te.
143
00:13:25,760 --> 00:13:26,880
perdidi.
144
00:13:26,990 --> 00:13:28,640
De tempore.
145
00:13:28,860 --> 00:13:31,090
Te possem vellere.
146
00:13:31,290 --> 00:13:33,680
Satis dives es ut est, annon?
147
00:13:33,980 --> 00:13:37,250
Is vultus sicut carus noster
non nimium felix.
148
00:13:38,440 --> 00:13:41,430
Jiro!
Nonne a nice dies habetis?
149
00:13:45,100 --> 00:13:49,230
iube quod vis ad cenam tuam.
150
00:13:49,500 --> 00:13:51,290
Interroga ancillam.
151
00:13:55,950 --> 00:13:58,250
Luditne unquam mah-jong?
152
00:13:59,150 --> 00:14:03,100
Non utique.
Filius meus bene moratus est.
153
00:14:03,540 --> 00:14:05,530
Noli in illum ducere.
154
00:14:05,750 --> 00:14:07,630
Confidens mom est tibi?
155
00:14:07,820 --> 00:14:10,910
Crede mihi, mom.
156
00:14:11,500 --> 00:14:14,750
Sum bonus puer, mom.
157
00:14:15,060 --> 00:14:16,170
vicem meam ludere.
158
00:14:17,580 --> 00:14:18,900
iterum périt.
159
00:14:27,810 --> 00:14:29,850
Estne Kokubu vere placet?
160
00:14:30,620 --> 00:14:34,290
Imo impari bod nihil curo.
161
00:14:34,660 --> 00:14:37,300
Suspendisse nec nulla eu turpis.
162
00:14:37,530 --> 00:14:39,840
Numquam legit aut.
163
00:14:40,460 --> 00:14:41,570
A loner...
164
00:14:41,780 --> 00:14:43,290
Sed quid agit?
165
00:14:43,500 --> 00:14:45,260
Exercitatio.
166
00:14:45,580 --> 00:14:47,890
Tota dies?
167
00:14:48,720 --> 00:14:51,860
Interroga eum de musica, videbis...
168
00:14:52,180 --> 00:14:54,570
Nullam semper molestie erat.
169
00:14:54,830 --> 00:14:58,030
Incredibilis!
Numquid tales existunt homines?
170
00:14:58,340 --> 00:15:00,370
Rara satis sunt.
171
00:15:00,820 --> 00:15:02,770
Im 'interested in eo'.
172
00:15:02,980 --> 00:15:05,650
- At ille in te non sit amet.
- Gratias honoris!
173
00:15:05,860 --> 00:15:10,720
Vidi eum cum aliquibus puellis loqui.
Sed non intelligit.
174
00:15:11,100 --> 00:15:13,170
Dolum est puellas ad chat.
175
00:15:13,390 --> 00:15:15,360
ferre non potero.
176
00:15:15,670 --> 00:15:19,530
Scilicet.
Cum appetitu venereo...
177
00:15:19,800 --> 00:15:21,030
Honori gratias!
178
00:15:23,260 --> 00:15:24,670
Iusta est.
179
00:15:25,040 --> 00:15:27,110
Virum se putat.
180
00:15:27,540 --> 00:15:29,620
Ludit herous stoicus.
181
00:15:31,220 --> 00:15:33,380
" Ludit", dicis?
182
00:15:33,650 --> 00:15:35,050
Non credis in Kokubu?
183
00:15:35,410 --> 00:15:38,850
Imo non diu humanior erit.
184
00:15:39,480 --> 00:15:41,110
Non intelligis.
185
00:15:41,770 --> 00:15:43,080
Nuces s.
186
00:15:43,250 --> 00:15:44,100
Dic iterum!
187
00:15:47,460 --> 00:15:48,860
Desine!
188
00:16:16,900 --> 00:16:18,490
Mibu, desine!
189
00:16:20,070 --> 00:16:21,300
Quid agitis?
190
00:16:21,580 --> 00:16:22,650
satis est!
191
00:16:28,780 --> 00:16:30,420
Audio.
192
00:16:31,020 --> 00:16:31,970
Mibu!
193
00:16:32,870 --> 00:16:33,990
Loquere.
194
00:16:35,760 --> 00:16:37,770
Tada, loquere!
195
00:16:38,500 --> 00:16:42,550
Me sine causa prosiliit.
196
00:16:44,870 --> 00:16:45,450
Mibu!
197
00:16:48,710 --> 00:16:50,990
Probabiliter causam habuit.
198
00:16:51,340 --> 00:16:52,350
Explica te.
199
00:16:57,420 --> 00:16:58,470
Et tu?
200
00:17:07,060 --> 00:17:08,680
Dic aliquid.
201
00:17:10,100 --> 00:17:12,370
- Esne totus mutus?
- Aliquanto plures viscera!
202
00:17:16,340 --> 00:17:18,060
Si nihil dixeris...
203
00:17:19,060 --> 00:17:19,830
Mibu!
204
00:17:22,210 --> 00:17:23,000
Tada!
205
00:17:25,110 --> 00:17:25,860
Surge!
206
00:17:40,020 --> 00:17:43,170
Uterque reus es.
Muri opponite!
207
00:17:50,860 --> 00:17:52,090
Muri opponite!
208
00:18:00,470 --> 00:18:02,230
sede et parietem os!
209
00:18:02,790 --> 00:18:04,420
40 minutes, without moving!
210
00:18:14,630 --> 00:18:18,600
In cadets non viderunt
correptio in lando.
211
00:18:19,060 --> 00:18:20,370
Diligenter vigila!
212
00:18:22,100 --> 00:18:24,800
Hoc primo anno durius fuit.
213
00:18:25,380 --> 00:18:29,690
Seniores mei in circulo congregentur
circum me, to beat me.
214
00:18:30,470 --> 00:18:32,270
Livor ubique fuerat.
215
00:18:32,970 --> 00:18:35,590
Sedens pro 40 minuta fragmen massae est.
216
00:20:08,260 --> 00:20:10,490
Sic? Debilitas?
217
00:20:13,300 --> 00:20:14,900
Hoc bullshit!
218
00:20:15,570 --> 00:20:16,240
Quid?
219
00:20:22,460 --> 00:20:25,180
I. aliquo ioco ascripserim.
220
00:20:25,460 --> 00:20:28,010
Non subici
feudalis aetatis poena.
221
00:20:36,420 --> 00:20:37,770
discedo.
222
00:20:38,620 --> 00:20:42,300
Satis lando.
Homini viro edamus!
223
00:20:42,480 --> 00:20:43,710
Esne mentis tuae?
224
00:20:44,140 --> 00:20:45,460
Desine.
225
00:20:47,140 --> 00:20:50,850
Dicam cur mecum et Mibu pugnaverint.
226
00:20:51,020 --> 00:20:52,500
- Tace!
- Loquatur.
227
00:20:52,910 --> 00:20:56,430
Putas omnes te revereri.
228
00:20:56,650 --> 00:20:59,070
Sed non nisi Mibu.
229
00:20:59,380 --> 00:21:01,610
Etiam Kagawa stercore loquitur de te.
230
00:21:02,360 --> 00:21:07,310
Non potest stare posse videre
heroici juris assertor.
231
00:21:10,440 --> 00:21:12,290
Omnes saturi sunt!
232
00:21:13,920 --> 00:21:14,590
Kagawa!
233
00:21:15,300 --> 00:21:18,050
Non loqui de te cacas.
Ego me reprehendo.
234
00:21:18,370 --> 00:21:20,660
Mendax! Alter dies cum
mah-jong lusimus...
235
00:21:20,910 --> 00:21:21,860
Erras.
236
00:21:22,420 --> 00:21:24,820
Ius habemus reprehendunt.
237
00:21:29,620 --> 00:21:31,490
Habesne aliud dicere?
238
00:21:33,350 --> 00:21:34,770
discedo.
239
00:21:36,740 --> 00:21:37,620
Exspecta.
240
00:21:51,380 --> 00:21:52,540
Plausuamus eum.
241
00:21:53,550 --> 00:21:55,660
nulla violentia!
242
00:22:58,780 --> 00:23:01,190
Redde mihi ludum meum.
243
00:23:01,570 --> 00:23:04,060
Columba Towa.
Tu es ille qui iaculatus es?
244
00:23:04,190 --> 00:23:07,520
Yep. Meum ideo est.
Dimitte!
245
00:23:08,430 --> 00:23:11,040
Non, ad universitatem pertinet.
246
00:23:11,910 --> 00:23:13,420
Itera, si audes!
247
00:23:16,670 --> 00:23:18,850
da mihi.
248
00:23:19,720 --> 00:23:21,390
Quis te putat esse?
249
00:23:21,600 --> 00:23:23,800
Iace eum, culus est!
250
00:23:29,260 --> 00:23:31,310
Attulisti tibi.
251
00:23:50,930 --> 00:23:54,300
Moron!
Non oneratus!
252
00:24:28,340 --> 00:24:30,570
Im Itami Eri ex Facultate artium.
253
00:24:30,790 --> 00:24:32,580
Ad columbarium reducam.
254
00:24:44,290 --> 00:24:48,250
Vidi omnia.
Magnam fecisti. Macte virtute!
255
00:24:49,650 --> 00:24:54,620
Iuvenes hodie vere me terrent.
256
00:24:54,980 --> 00:24:58,230
abscondi, cum audivi jocum.
257
00:24:58,550 --> 00:25:00,980
Sanguinem habes in maxillam.
258
00:25:01,130 --> 00:25:02,010
Exspecta.
259
00:25:09,520 --> 00:25:14,280
Fuit in officio principali.
Ego te cum eo mundabo.
260
00:25:30,610 --> 00:25:31,630
Hic es.
261
00:25:35,920 --> 00:25:36,910
Gratias agimus tibi.
262
00:26:01,800 --> 00:26:03,470
Sinite me.
263
00:26:06,330 --> 00:26:08,460
Quid rides?
264
00:26:08,730 --> 00:26:11,260
Aliquam nec tincidunt arcu.
265
00:26:11,560 --> 00:26:14,630
Cur quotidie raderis?
266
00:26:16,040 --> 00:26:18,510
In barbam crescere spe.
267
00:26:18,720 --> 00:26:23,320
Sed adhuc pellis infantis habes.
268
00:26:23,580 --> 00:26:26,140
- Tu pro nihilo es tondenti.
- Abi!
269
00:26:26,960 --> 00:26:28,030
Me solum relinquite!
270
00:26:32,880 --> 00:26:35,860
Capillus mutat hominem?
271
00:26:42,210 --> 00:26:46,090
KOKUBU CLINIC
272
00:26:46,560 --> 00:26:50,430
Sed tantum triduum fuit
Non vidi te!
273
00:26:50,720 --> 00:26:53,790
Bene, hac nocte domum tuam veniam.
274
00:26:54,150 --> 00:26:56,840
Quid? Ridiculum est.
275
00:26:57,320 --> 00:26:59,600
Tu es jocus.
276
00:27:01,230 --> 00:27:02,710
Vide te hac nocte.
277
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
Dic ancillam discedere ante.
278
00:27:07,190 --> 00:27:10,190
Quid mirum!
Quid hic agis?
279
00:27:10,920 --> 00:27:13,560
- Mihi pecunia opus est.
- Itane?
280
00:27:14,120 --> 00:27:16,350
Pater, stipitem fac donationem.
281
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
Iterum clava tua!
282
00:27:18,740 --> 00:27:20,100
Praesent cursus sapien est.
283
00:27:20,430 --> 00:27:25,080
Si exempli gratia pecuniam pro muliere desiderabas;
284
00:27:25,420 --> 00:27:28,750
Libenter tibi aliquid darem.
285
00:27:30,650 --> 00:27:33,880
Certe lando non invideo.
286
00:27:34,080 --> 00:27:39,600
Sed passio tua nimis est exclusiva.
Aliae sunt voluptates vitae.
287
00:27:41,960 --> 00:27:44,670
Dico enim pro- prium bonum.
288
00:28:25,450 --> 00:28:30,210
Vereor quid suus 'agnus
mihi contingat post Academiam.
289
00:28:31,410 --> 00:28:32,810
Intelligo.
290
00:28:33,010 --> 00:28:37,000
Idem eram aetate tua.
291
00:28:37,650 --> 00:28:39,850
- fuisti?
- Scilicet.
292
00:28:42,170 --> 00:28:45,060
Dicis semper adultos mundum...
293
00:28:45,840 --> 00:28:48,720
turpitudine et corruptione inquinatum.
294
00:28:49,080 --> 00:28:53,470
Aliquando youll 'have
ad hanc rem consueuerint.
295
00:28:54,680 --> 00:28:56,710
Talis vita est.
296
00:28:57,100 --> 00:29:00,410
Invenies hunc mundum
habet etiam momenta bona sua.
297
00:29:00,590 --> 00:29:01,990
Inexorabile studium est.
298
00:29:05,570 --> 00:29:08,730
Aliquando scies.
299
00:29:10,210 --> 00:29:11,610
Viam...
300
00:29:12,670 --> 00:29:14,260
Quantum opus est tibi?
301
00:29:14,850 --> 00:29:16,970
50,000... 30,000 satis erunt.
302
00:29:21,290 --> 00:29:23,830
Pactionem aream invenire debemus.
303
00:29:24,400 --> 00:29:25,250
Num paciscor?
304
00:29:26,400 --> 00:29:27,100
Qualem a.
305
00:29:27,530 --> 00:29:28,940
Quae sunt condiciones tuae?
306
00:29:30,300 --> 00:29:32,240
Plane quaere felicitatem.
307
00:29:32,510 --> 00:29:34,550
Aliquam commodo in rerum.
308
00:29:36,590 --> 00:29:37,910
surrexi.
309
00:29:38,060 --> 00:29:39,700
Pecuniam tuam serva.
310
00:29:42,680 --> 00:29:48,070
Im 'vivo a iuventute pura et
Non aliter inspicere futurum.
311
00:29:58,490 --> 00:30:01,050
Quisque tempus ipsum est.
312
00:30:01,640 --> 00:30:03,950
Semper enim eundem aspectum habes in oculis tuis.
313
00:30:05,550 --> 00:30:07,910
Scio qui cogitas.
314
00:30:08,710 --> 00:30:11,620
Kokubu Jiro, aemulus tuus.
315
00:30:12,750 --> 00:30:15,440
— Inexpertus.
- Adhuc virgo?
316
00:30:15,690 --> 00:30:17,890
Inchoare debemus ad voluptates venereas.
317
00:30:18,070 --> 00:30:19,630
Quam ridiculam opinionem!
318
00:30:22,000 --> 00:30:25,030
Mira res est amor.
319
00:30:25,690 --> 00:30:27,760
A brute voluptas.
320
00:30:28,370 --> 00:30:29,960
Quondam virginitatem suam ex...
321
00:30:30,200 --> 00:30:32,320
Ecquid in eo interest?
322
00:30:32,640 --> 00:30:34,470
Ut id mi vel ipsum.
323
00:30:34,650 --> 00:30:36,530
- kidding es.
— Haud.
324
00:30:39,750 --> 00:30:42,190
Via vitae eius me furit.
325
00:30:43,750 --> 00:30:49,290
Tamen aliquando invenio
mirum in modum refrigerium.
326
00:30:50,680 --> 00:30:53,040
I. lusus cum fit.
327
00:30:53,400 --> 00:30:56,160
In summa, vis illum superare.
328
00:30:57,820 --> 00:31:00,130
Meum esse pendet ab eo.
329
00:31:00,340 --> 00:31:01,600
Quare?
330
00:31:04,260 --> 00:31:06,090
Nescio quid.
331
00:31:06,500 --> 00:31:10,140
Sed cum illum videro, odio vincor.
332
00:31:10,620 --> 00:31:12,610
Pauperes iuvenes!
333
00:31:12,820 --> 00:31:15,960
Levia et callida sunt.
334
00:31:16,180 --> 00:31:20,260
Credunt ipsi erant 'arma
sese timido inoboedientia.
335
00:31:20,820 --> 00:31:21,840
No shit!
336
00:31:25,090 --> 00:31:27,400
Sed postquam consedit,
337
00:31:27,640 --> 00:31:31,550
in tantum somnium est
metendo gramina dominicis diebus.
338
00:31:32,150 --> 00:31:36,330
Non solum solliciti de
eorum pensionem et hœdos.
339
00:31:36,540 --> 00:31:38,610
Quid mali est?
340
00:31:38,820 --> 00:31:41,380
Vivamus ut quam ante.
341
00:31:41,620 --> 00:31:44,420
- Estne dux tuus qui id dixit?
- Ita.
342
00:31:44,540 --> 00:31:46,830
Est?
Id quod putavi.
343
00:31:48,260 --> 00:31:53,410
Kokubu est magnus spiritus
supra contingentibus.
344
00:31:54,830 --> 00:31:57,170
Mom, emite mihi novaculam electricam.
345
00:31:57,620 --> 00:31:59,210
Quid fit?
346
00:31:59,580 --> 00:32:02,500
Scio.
Dux barbatum habet.
347
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
Visne igitur ei similis esse?
348
00:32:05,020 --> 00:32:06,660
An novacula electrica habet?
349
00:32:06,930 --> 00:32:08,930
Tace, feminae!
350
00:32:09,780 --> 00:32:11,520
Quaeso, mom.
351
00:32:12,000 --> 00:32:14,960
Sed capillum non habes.
352
00:32:15,250 --> 00:32:16,790
Vide ad te.
353
00:32:22,180 --> 00:32:26,410
Pretia ab anno proximo aucta sunt.
354
00:32:26,710 --> 00:32:28,980
Disciplina aestas curriculo cara est.
355
00:32:29,180 --> 00:32:32,820
- Visne officium?
- Quaeso, domine.
356
00:32:33,260 --> 00:32:34,770
Ego istuc curabo.
357
00:32:35,500 --> 00:32:39,490
Loquar ad forum director.
358
00:32:41,100 --> 00:32:42,130
Alius cervisia!
359
00:32:42,660 --> 00:32:44,410
Sat habeo.
360
00:32:44,620 --> 00:32:47,770
- Domina, libet aliquid edere.
- Ego vobiscum sum.
361
00:32:48,620 --> 00:32:51,890
Quid de Tada cessavit facere?
362
00:32:55,180 --> 00:32:56,660
Et Kagawa?
363
00:32:56,880 --> 00:32:58,930
Audivi te reprehendi.
364
00:33:03,420 --> 00:33:04,850
Nihil est.
365
00:33:05,620 --> 00:33:08,720
Inimicitias iuvenes
amicitia est.
366
00:33:09,100 --> 00:33:11,330
In societate aliud est.
367
00:33:11,670 --> 00:33:16,690
Possemus quaestiones
cum ludis duellis
368
00:33:16,870 --> 00:33:18,190
omnia faciliora essent.
369
00:33:27,430 --> 00:33:30,810
Gladium vides manus.
370
00:33:31,020 --> 00:33:36,250
Una manu tenere eam stricta
alius Apronio.
371
00:33:37,300 --> 00:33:42,170
Laeva manu umbellam vellit.
Alter ovum vellit.
372
00:33:42,380 --> 00:33:48,290
Manus tuae sunt qui vivificant
huic fragmentum Bamboo.
373
00:33:48,500 --> 00:33:50,690
Sed alia ma- res!
374
00:33:52,780 --> 00:33:54,130
Suilla medulla panis obducta!
375
00:33:54,340 --> 00:33:57,530
Tantum sibi.
Hoc convivium eius est.
376
00:33:57,740 --> 00:33:59,090
Gratias agimus tibi.
377
00:33:59,620 --> 00:34:01,890
- Adiuva te cito.
- Gratias tibi ago.
378
00:34:03,280 --> 00:34:06,050
Vitae minim!
379
00:34:07,020 --> 00:34:10,570
Omnia didici in
mihi XXXV annos in usu ...
380
00:34:10,940 --> 00:34:14,210
potest descendere istas res manus.
381
00:34:15,100 --> 00:34:20,790
Hominibus tantum opus est unum in vita discere.
382
00:34:21,100 --> 00:34:24,750
Etiam parva res satis est.
383
00:34:26,140 --> 00:34:29,740
Desiderium simplicitatis admirabile est.
384
00:34:30,300 --> 00:34:32,390
Ius eligendi cu lando egi.
385
00:35:00,420 --> 00:35:01,830
Mibu!
386
00:35:05,060 --> 00:35:06,810
Perge!
387
00:35:39,080 --> 00:35:40,400
Pluris unus percutiens.
388
00:36:08,860 --> 00:36:10,530
Proficis, Mibu.
389
00:36:26,540 --> 00:36:27,860
Arma depone!
390
00:36:39,260 --> 00:36:40,330
Cadite in!
391
00:36:52,060 --> 00:36:53,490
Bene est, gratias.
392
00:37:21,540 --> 00:37:25,910
Quomodo scire quid facies
sub cute abscondit?
393
00:37:26,090 --> 00:37:27,010
Nescio.
394
00:37:27,540 --> 00:37:29,840
Omnis janitor noverit.
395
00:37:30,460 --> 00:37:33,570
Hagakure 10 in volumine explicatur.
396
00:37:33,980 --> 00:37:39,500
Primum, faciem habes incidere
in cruce forma et defricatus urina;
397
00:37:40,020 --> 00:37:43,870
tunc calcia te frica cum calceamentis tuis;
cutis facile veniet.
398
00:37:46,170 --> 00:37:49,360
Spectat jocum. Experiar aliquando.
399
00:37:49,850 --> 00:37:53,910
Ne nimis spissa area tollere.
Posset deficere.
400
00:37:59,500 --> 00:38:00,740
Salve.
401
00:38:06,710 --> 00:38:08,220
- Quid vis?
- Quattuor coffee.
402
00:38:13,100 --> 00:38:15,580
Universitas Keimei lando clavam habet bonam.
403
00:38:15,800 --> 00:38:18,090
Soror mea boyfriend ibi studet.
404
00:38:18,170 --> 00:38:20,120
Ibi me semel.
405
00:38:20,280 --> 00:38:21,790
Quid vidisti?
406
00:38:22,420 --> 00:38:26,750
Duos summo gradu dominos conduxerunt.
407
00:38:26,950 --> 00:38:28,180
Praesent magna eget.
408
00:38:28,420 --> 00:38:30,770
Valde naturales sunt, ditissimi sunt.
409
00:38:30,980 --> 00:38:33,710
Duo domini possunt praestare.
410
00:38:34,020 --> 00:38:35,770
Priores discipuli sunt imperdiet.
411
00:38:35,980 --> 00:38:39,290
Nostra intensive disciplina
differentiam faciet.
412
00:38:41,970 --> 00:38:44,760
Ista percussorum manus iterum!
413
00:38:45,060 --> 00:38:46,090
Quid agunt?
414
00:38:46,300 --> 00:38:48,890
Sedent in fronte palus
415
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
ut cimex puellis qui ingrediuntur.
416
00:38:52,560 --> 00:38:53,520
Vigilate.
417
00:38:56,250 --> 00:38:57,570
Quomodo sentit?
418
00:38:57,920 --> 00:39:00,330
- It took you a long time.
- Num magnum pooh facis?
419
00:39:02,960 --> 00:39:04,520
Ora tua maculata est!
420
00:39:07,280 --> 00:39:08,820
Turpe!
421
00:39:09,620 --> 00:39:10,650
Credere non possum!
422
00:39:13,800 --> 00:39:15,450
Facere aliquid nobis.
423
00:39:27,200 --> 00:39:28,700
Abeamus.
424
00:39:30,280 --> 00:39:32,130
Veram pedit tormentum!
425
00:39:32,520 --> 00:39:34,030
ecquid sentis melius?
426
00:39:37,720 --> 00:39:40,730
I'm Kokubu of the kendo club.
427
00:39:41,360 --> 00:39:43,860
You're a disgrace to our university.
428
00:39:44,140 --> 00:39:45,410
cedite.
429
00:39:46,280 --> 00:39:48,900
Ibi est quidam illic.
430
00:39:49,490 --> 00:39:51,100
Acu ibis.
431
00:39:55,480 --> 00:39:57,670
Festina, surge.
432
00:40:03,760 --> 00:40:04,460
Move!
433
00:40:14,080 --> 00:40:15,820
Hoc modo.
434
00:40:18,120 --> 00:40:19,110
Hic.
435
00:40:24,530 --> 00:40:25,670
Veni.
436
00:40:41,480 --> 00:40:43,240
- culus stupri!
- Shit!
437
00:40:46,760 --> 00:40:47,750
Quid facimus?
438
00:40:47,960 --> 00:40:49,990
Nihil facere possumus.
439
00:40:50,200 --> 00:40:52,880
- Do we go outside together?
- Pudet.
440
00:40:53,120 --> 00:40:56,080
Fucking stercore...
Cur non perge?
441
00:40:56,160 --> 00:40:57,310
Nolo.
442
00:41:15,190 --> 00:41:15,930
Ignosce!
443
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
Kokubu!
444
00:41:43,040 --> 00:41:44,630
Magnus es!
445
00:41:45,000 --> 00:41:46,510
At me times.
446
00:41:46,730 --> 00:41:50,340
Nudiustertius eras
ut occideret columbam.
447
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
Imbecile!
448
00:41:54,320 --> 00:41:58,680
Scio quid voluisti
ut laesi columbam occideret.
449
00:41:59,470 --> 00:42:03,950
Vos non potuerunt stare ejus
inani crudelitate vivere.
450
00:42:04,190 --> 00:42:08,820
Cum reversus est ad auxilium tuum quaeris
oculis tuis miserabilis videbatur.
451
00:42:12,220 --> 00:42:15,490
Pudet me eum interficere voluisse.
452
00:42:17,220 --> 00:42:20,310
Nihil refert amplius.
Retuli ad columbarium.
453
00:42:20,650 --> 00:42:22,440
Sed decessit usquam.
454
00:42:23,180 --> 00:42:24,270
Estne mortua?
455
00:42:25,950 --> 00:42:28,150
Ego te inveniam amabilem.
456
00:42:28,360 --> 00:42:31,080
Hoc eliquatum in te...
457
00:42:31,400 --> 00:42:34,960
Non est pars hac nocte.
Venisne?
458
00:42:35,170 --> 00:42:36,400
Ego te exspectabo.
459
00:42:48,090 --> 00:42:50,430
Nonne dux tuus saltare placet?
460
00:42:51,120 --> 00:42:52,400
Scisne Kokubu?
461
00:42:52,620 --> 00:42:55,560
eum vocavi.
Sed numquid venit?
462
00:42:55,880 --> 00:42:56,840
Verisimile non est.
463
00:42:57,040 --> 00:42:59,240
lando tantum delectatur.
464
00:43:00,000 --> 00:43:01,870
De mulieribus non curat.
465
00:43:02,200 --> 00:43:04,120
Stetit te.
466
00:43:06,510 --> 00:43:08,890
Hoc verisimile non fit
ad te persaepe.
467
00:43:09,650 --> 00:43:11,560
num me assurrexit?
468
00:43:11,810 --> 00:43:15,090
Lepidum Kokubu...
Quod videre libet.
469
00:43:16,610 --> 00:43:17,520
Wanna bet?
470
00:43:17,730 --> 00:43:20,480
Si vis. Sed tu amittes.
471
00:43:24,380 --> 00:43:28,450
Cum superiore adversario es adversus
inexpugnabili custodia;
472
00:43:28,900 --> 00:43:33,880
quid forte sentiant
stans in ore abyssi?
473
00:43:34,210 --> 00:43:35,340
Ita.
474
00:43:35,650 --> 00:43:39,110
Cum domino nostro pro gr.
475
00:43:39,410 --> 00:43:43,780
Sed video eum similius
pyramis diaphana.
476
00:43:44,050 --> 00:43:45,330
Pyramis?
477
00:43:46,610 --> 00:43:50,810
Quicquid angulus impetus
Hinc solum videre possum.
478
00:43:51,480 --> 00:43:54,360
Infirmitatem aliquam invenire non possum.
479
00:43:54,570 --> 00:43:56,320
Sentio me perditum.
480
00:43:56,590 --> 00:43:59,820
Ille lepide extendens
sicut feles, cum ego in faciem eius.
481
00:44:01,250 --> 00:44:03,390
Ego hoc nesciebam.
482
00:44:09,650 --> 00:44:11,130
Capitaneus Kokubu...
483
00:44:11,810 --> 00:44:13,210
Visne liberos habere?
484
00:44:13,410 --> 00:44:14,610
Liberi?
485
00:44:17,220 --> 00:44:19,450
numquam cogitasse.
486
00:44:19,650 --> 00:44:22,080
Sed tu aliquando.
487
00:44:34,770 --> 00:44:40,420
Venimus ad vitam, morimur...
Est renovatio perpetua.
488
00:44:41,140 --> 00:44:42,360
Quam amet!
489
00:44:45,250 --> 00:44:47,050
Venisne cum eo?
490
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
An in libro legisti?
491
00:44:51,490 --> 00:44:54,580
Haud secus ac factum est.
492
00:44:54,890 --> 00:44:58,490
Futurum ne cogites.
Te adhuc iuvenis es.
493
00:44:59,130 --> 00:45:02,170
- Sed habeo spem.
— Me quoque.
494
00:45:02,850 --> 00:45:05,280
Sed fastidii levitatem.
495
00:45:05,850 --> 00:45:07,280
Trivialitas?
496
00:45:07,570 --> 00:45:09,930
Cogitat de futuro minimo?
497
00:45:10,130 --> 00:45:11,390
Ita.
498
00:45:12,810 --> 00:45:16,400
Quid est ergo in vita propositum tuum?
499
00:45:17,930 --> 00:45:19,840
Satisfactio praesentium.
500
00:45:20,610 --> 00:45:22,920
gladius et nihil aliud.
501
00:45:23,370 --> 00:45:27,100
Tantum cogitare de victoria in
patrocinium nationalis.
502
00:45:28,380 --> 00:45:31,050
Cetera omnia futilia sunt.
503
00:45:33,210 --> 00:45:35,110
Intellexistis?
504
00:45:35,530 --> 00:45:37,940
Ita studeo.
505
00:45:38,210 --> 00:45:41,060
Non cogitabo de futuro amplius.
506
00:45:45,450 --> 00:45:46,630
Praefectus...
507
00:45:49,210 --> 00:45:51,630
Volo confortari sicut tu.
508
00:45:53,370 --> 00:45:55,450
Tu multum opus est.
509
00:45:55,610 --> 00:45:57,110
Id solum.
510
00:46:08,770 --> 00:46:10,440
Qui macellum!
511
00:46:10,650 --> 00:46:12,360
Omnia ibi invenire possumus.
512
00:46:12,570 --> 00:46:14,670
Sed hebes est labor noster.
513
00:46:15,210 --> 00:46:16,560
Id quam nobis placet.
514
00:46:16,770 --> 00:46:19,810
Nos amittere concentration
cum intellectuali.
515
00:46:20,250 --> 00:46:23,690
Erigyius mihi dedit hanc epistulam ad te.
516
00:46:24,060 --> 00:46:25,460
Praesent urgere.
517
00:46:31,130 --> 00:46:32,810
Nostin' hanc?
518
00:46:33,850 --> 00:46:35,150
Mr. Kokubu!
519
00:46:35,690 --> 00:46:37,920
Director te videre vult.
520
00:46:45,890 --> 00:46:47,720
Videte hoc!
521
00:46:48,990 --> 00:46:51,540
"Cum sol lucet in mari
522
00:46:51,810 --> 00:46:53,360
"Ego cogito super vos
523
00:46:53,570 --> 00:46:56,430
"Cum luna accendens ver
524
00:46:56,850 --> 00:46:58,410
"Cogito de te"
525
00:46:58,590 --> 00:47:00,280
- Litterae A amor?
— Haud, Goethe.
526
00:47:00,700 --> 00:47:02,400
"Puto te"?
527
00:47:06,730 --> 00:47:10,100
Studiosus ad opus fumabat.
528
00:47:10,890 --> 00:47:14,050
Sunt tantum licet fumo
in forica.
529
00:47:14,380 --> 00:47:16,690
Gravis est contritio praecepta.
530
00:47:17,130 --> 00:47:19,690
Finge si ignis in horreis incipiat!
531
00:47:20,410 --> 00:47:21,440
Quis fumabat?
532
00:47:21,650 --> 00:47:22,680
Kagawa.
533
00:47:22,890 --> 00:47:26,280
Sunt hic products inflammabiles
534
00:47:26,730 --> 00:47:28,530
Cautior.
535
00:47:30,010 --> 00:47:33,500
Dominus noster commendavit nos
ad macellum.
536
00:47:34,250 --> 00:47:36,400
Illum foedavimus.
537
00:47:37,850 --> 00:47:39,400
Sine eo, etc.
538
00:47:39,810 --> 00:47:42,180
non magis officium proximo anno.
539
00:47:42,610 --> 00:47:44,640
Et nullum officium est sine exercitatione cursum!
540
00:47:48,330 --> 00:47:49,280
Kagawa!
541
00:47:50,210 --> 00:47:51,370
Huc veni.
542
00:47:59,530 --> 00:48:01,400
Cur praecepta praevaricator?
543
00:48:01,730 --> 00:48:02,860
Oblitus sum.
544
00:48:04,100 --> 00:48:06,170
Vos faciatis?
545
00:48:20,290 --> 00:48:23,300
Kagawa, castigationem tibi do.
546
00:48:25,740 --> 00:48:27,650
40 minuta ad murum!
547
00:48:45,730 --> 00:48:47,080
Parate vosmetipsos.
548
00:48:50,850 --> 00:48:52,270
Salire!
549
00:49:00,170 --> 00:49:01,990
Porrige!
550
00:49:13,250 --> 00:49:14,470
Super!
551
00:49:15,210 --> 00:49:16,280
cavete!
552
00:49:16,850 --> 00:49:18,680
Quinquaginta percutit!
553
00:50:35,650 --> 00:50:37,700
Kagawa, suus 'super.
554
00:51:07,930 --> 00:51:11,410
Ego non in disciplina cursus
ac patrocinium.
555
00:51:16,470 --> 00:51:20,140
Kokubu nimium premat nos.
556
00:51:20,650 --> 00:51:22,440
Non possum amplius eum sequi.
557
00:51:25,170 --> 00:51:27,460
Is vultus ut illic '
cursu praelio geritur.
558
00:51:29,090 --> 00:51:31,280
Vtinam illum culpas fateri volo.
559
00:51:36,380 --> 00:51:39,690
Pudet eum, si abscesseris.
560
00:51:40,530 --> 00:51:44,750
Kokubu omnem vim suam ad vincendum urit.
561
00:51:46,930 --> 00:51:50,590
Sed somnium eius animum conturbat.
562
00:51:52,560 --> 00:51:54,730
Iuvenis est.
563
00:51:55,190 --> 00:51:56,300
Eundem aetatis habemus!
564
00:51:57,400 --> 00:51:59,630
Tu adultior es.
565
00:52:02,970 --> 00:52:08,580
Sed post poenam
ante omnes cadets;
566
00:52:08,770 --> 00:52:12,650
et Kokubu aliquid consolatur?
567
00:52:14,650 --> 00:52:15,520
Nec.
568
00:52:15,730 --> 00:52:18,450
For example, poterat dicere;
569
00:52:18,650 --> 00:52:23,010
'Fuerat disciplinae conservandae'.
nulla invidia".
570
00:52:23,320 --> 00:52:24,720
Non fecit?
571
00:52:25,290 --> 00:52:27,030
Verbum non dixit.
572
00:52:27,910 --> 00:52:30,350
Qui mox risit.
573
00:52:30,810 --> 00:52:32,130
Risus aliquam?
574
00:52:32,610 --> 00:52:34,200
Kokubu similis est.
575
00:52:34,650 --> 00:52:38,140
Non ergo dixit tibi aliquid.
576
00:52:38,850 --> 00:52:40,330
Risus insolenter.
577
00:52:41,250 --> 00:52:42,700
dubito.
578
00:52:43,250 --> 00:52:46,610
Cum ostendit indigentiam
cura banalis;
579
00:52:46,930 --> 00:52:49,060
Hoc pulchrum risu habet.
580
00:52:49,940 --> 00:52:52,950
Non spernit, absit.
581
00:52:53,870 --> 00:52:58,180
Praesent a bene risus.
Arrogantia est.
582
00:52:59,250 --> 00:53:03,500
Quaestio perplexa est.
Clava ad bonum non est.
583
00:53:03,970 --> 00:53:05,820
Kokubu loquar.
584
00:53:06,250 --> 00:53:08,580
Exspecta igitur exigua.
585
00:53:08,950 --> 00:53:11,590
Patrocinium sumus sine te.
586
00:53:18,150 --> 00:53:21,590
Habeo gratiam ei.
Mores suos retractare debet!
587
00:53:22,650 --> 00:53:23,760
Vereor...
588
00:53:25,760 --> 00:53:27,690
diffidentiam tuam...
589
00:53:28,130 --> 00:53:32,530
confirmaret fidem
timidis eum circumdedit.
590
00:53:41,130 --> 00:53:43,760
Kokubu? Kagawa me est.
591
00:53:44,970 --> 00:53:46,520
Possumusne coire?
592
00:53:48,210 --> 00:53:50,150
Te ad domum meam invitamus.
593
00:53:50,690 --> 00:53:51,830
tecum loqui volo.
594
00:53:54,770 --> 00:53:56,380
uenio.
595
00:53:57,350 --> 00:54:00,100
KAGAWA
596
00:54:05,650 --> 00:54:06,800
Ubi est Kagawa?
597
00:54:07,210 --> 00:54:09,860
discessit.
598
00:54:10,130 --> 00:54:11,560
Exspecta eum.
599
00:54:34,700 --> 00:54:36,450
Legistine epistolam meam?
600
00:54:40,050 --> 00:54:41,480
Nonne ego feci?
601
00:54:41,690 --> 00:54:43,090
Erubuit.
602
00:54:55,010 --> 00:54:59,480
Ego ille qui interrogavit Kagawa
ut ad te venirem.
603
00:55:00,570 --> 00:55:03,240
tecum loqui volui.
604
00:55:06,970 --> 00:55:09,290
Mane mecum parumper.
605
00:55:09,430 --> 00:55:10,570
Tu timidus es.
606
00:55:10,970 --> 00:55:12,740
— Ignavus?
- Ita.
607
00:55:13,010 --> 00:55:14,790
Times me?
608
00:55:15,000 --> 00:55:16,170
Odisti me?
609
00:55:16,570 --> 00:55:18,640
Audite me saltem.
610
00:55:18,850 --> 00:55:20,170
Gravis id.
611
00:55:32,770 --> 00:55:34,040
Nescis.
612
00:55:34,230 --> 00:55:35,140
satis est!
613
00:55:37,260 --> 00:55:38,210
Hic habitas.
614
00:55:44,520 --> 00:55:46,560
Da mihi si vis.
615
00:55:47,490 --> 00:55:49,290
Crudelis es.
616
00:55:50,920 --> 00:55:53,070
Durus es apud me.
617
00:55:53,660 --> 00:55:55,920
Durior es quam ego sum.
618
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
Puto me perdidisse.
619
00:56:11,350 --> 00:56:14,360
Nunc tantum cogitare
de patrocinio.
620
00:56:34,690 --> 00:56:35,880
Saltare faciemus?
621
00:57:01,450 --> 00:57:03,830
Dic quid factum est.
622
00:57:06,970 --> 00:57:08,160
Dic mihi.
623
00:57:09,450 --> 00:57:12,680
Est homo post omnes normalis.
624
00:57:13,710 --> 00:57:15,190
Tu idem omnes.
625
00:57:20,010 --> 00:57:21,740
Ego bet lucratus sum.
626
00:57:22,180 --> 00:57:23,450
Delectatus sum.
627
00:57:25,520 --> 00:57:26,190
Itane?
628
00:57:28,100 --> 00:57:30,450
Rogavi eum in choro.
629
00:57:30,690 --> 00:57:32,480
Noluit.
630
00:57:33,410 --> 00:57:36,800
Sic praevaricatus sum in conspectu eius.
631
00:57:40,010 --> 00:57:43,710
Tum in lecto cubavi.
632
00:57:44,030 --> 00:57:47,370
Venit statim et me contra eum tenuit.
633
00:57:49,370 --> 00:57:51,720
Is primo paulum quatiebat.
634
00:57:51,990 --> 00:57:54,770
Spiritus eius vivificatur...
635
00:57:55,010 --> 00:57:56,880
Et osculatus est me.
636
00:57:58,330 --> 00:57:59,280
Kokubu?
637
00:57:59,490 --> 00:58:02,310
Ita. Ardenter!
638
00:58:04,170 --> 00:58:07,330
Osculabatur me et dicebat;
"Te amo, te amo..."
639
00:58:09,040 --> 00:58:09,910
Quid ergo?
640
00:58:17,160 --> 00:58:19,260
Miror.
641
00:58:21,000 --> 00:58:21,990
Non credis mihi?
642
00:58:23,610 --> 00:58:25,330
Audi reliqua.
643
00:58:25,820 --> 00:58:28,670
Ubique me osculatus,
644
00:58:29,590 --> 00:58:32,520
manum sub chlamyde posuit.
645
00:58:34,270 --> 00:58:36,500
Kokubu fecit?
646
00:58:37,250 --> 00:58:39,050
Hic novitius est.
647
00:58:39,280 --> 00:58:42,310
Se continere non potuit.
648
00:58:42,670 --> 00:58:44,180
Eratne ille timidus?
649
00:58:44,720 --> 00:58:48,270
Quis scit.
Usquam, primum mi fuit.
650
00:58:50,130 --> 00:58:52,040
Sic impostor est.
651
00:58:52,410 --> 00:58:55,130
Corde puro ludit heros.
652
00:58:55,800 --> 00:58:57,550
At ille tandem ferox abiit!
653
00:59:01,550 --> 00:59:04,510
Inter nos utique morandum est.
654
00:59:05,660 --> 00:59:08,780
- Quia paenitet me.
- Quid?
655
00:59:10,180 --> 00:59:12,060
frustretur.
656
00:59:13,060 --> 00:59:16,340
Hoc est probationem habetis
cui resisti non potest venustas.
657
00:59:17,240 --> 00:59:20,480
Nunc Kokubu scit se normalem esse.
658
00:59:22,870 --> 00:59:25,300
Etiam sumus!
659
00:59:26,650 --> 00:59:28,210
Ego illum vincam.
660
00:59:31,020 --> 00:59:32,340
Ego illum vincam!
661
01:00:39,980 --> 01:00:44,050
Bene dormi. Comperto aliquo
gravis disciplina cras.
662
01:00:44,400 --> 01:00:47,360
Natandi interdictum est.
663
01:00:47,590 --> 01:00:51,660
Quod est per omnes-ludos
qui corpus tuum exhauriet.
664
01:00:52,800 --> 01:00:55,450
Non natant in frangit.
665
01:00:55,810 --> 01:00:59,200
Obliviscatur mare ante te!
666
01:00:59,860 --> 01:01:01,660
Fer ardorem!
667
01:01:02,210 --> 01:01:05,380
Infirmi se revelabunt
aspiciendo mare.
668
01:01:05,760 --> 01:01:09,350
Hunc locum de industria sustuli.
669
01:01:10,220 --> 01:01:15,580
Contentio praxis voluntatis
gulam tuam inhibere per triduum.
670
01:01:16,010 --> 01:01:20,050
Itaque hac nocte multum comedas melius.
Praecipue cadets.
671
01:01:20,620 --> 01:01:22,260
Sed nolite solliciti esse.
672
01:01:22,530 --> 01:01:24,840
In quatriduo redibit appetitus tuus.
673
01:01:25,390 --> 01:01:28,430
Hic sumus ut dolorem perferremus;
674
01:01:28,750 --> 01:01:30,660
non capior.
675
01:01:30,840 --> 01:01:31,760
Noli oblivisci.
676
01:01:41,340 --> 01:01:42,660
Surge!
677
01:01:51,420 --> 01:01:52,650
Salve!
678
01:01:59,540 --> 01:02:01,080
Eia age!
679
01:02:02,810 --> 01:02:04,650
Una dimidia lotura erit.
680
01:02:04,900 --> 01:02:08,410
Medium alterum cubiculum purgabit.
Non moror.
681
01:02:08,810 --> 01:02:09,610
Mibu!
682
01:02:10,260 --> 01:02:11,090
Aperi adaperta!
683
01:02:22,560 --> 01:02:24,700
3 km fovere.
684
01:02:24,950 --> 01:02:26,370
Sinistra, sinistra!
685
01:04:56,000 --> 01:04:57,630
Age, hircum!
686
01:05:17,060 --> 01:05:18,580
Porrige!
687
01:05:22,420 --> 01:05:23,910
Melius potes facere.
688
01:05:27,960 --> 01:05:29,470
Flexa, extende!
689
01:05:43,340 --> 01:05:45,410
gladios tollite!
690
01:06:02,380 --> 01:06:04,690
Incumbo! Brachia protenta!
691
01:06:55,380 --> 01:06:57,530
Audite consilium presbyteri.
692
01:06:57,820 --> 01:07:02,030
Minus premat cadets.
693
01:07:02,420 --> 01:07:06,190
Da eis pauca minuta ad relaxandum.
694
01:07:06,590 --> 01:07:09,190
Nulla non pellentesque est.
695
01:07:09,820 --> 01:07:14,230
Et invenies affectum a unique
statim ad statum lassitudinem perveniunt.
696
01:07:42,330 --> 01:07:44,620
Altius, imo!
697
01:07:59,460 --> 01:08:00,370
Altior!
698
01:08:58,510 --> 01:08:59,820
Quinque minuta disrumpet!
699
01:09:23,240 --> 01:09:24,340
Redite!
700
01:09:33,450 --> 01:09:34,360
Larvas!
701
01:10:02,940 --> 01:10:04,090
Tuo utere cibo.
702
01:10:15,870 --> 01:10:20,150
Cadets post cenam disciplina repetam.
703
01:10:21,020 --> 01:10:23,460
Comedite. Cogere vosmetipsos.
704
01:10:27,090 --> 01:10:29,490
Coquus malus sum.
705
01:10:30,280 --> 01:10:32,150
Nequaquam.
706
01:10:32,520 --> 01:10:35,350
lassitudo vetat gulam.
707
01:11:04,140 --> 01:11:07,170
Fit multum in disciplina cursus.
708
01:11:28,370 --> 01:11:30,560
- Kokubu dixit.
- Quid?
709
01:11:30,760 --> 01:11:32,880
Appetitus noster retro est.
710
01:11:34,040 --> 01:11:35,510
fidem habeo.
711
01:11:53,390 --> 01:11:55,860
Durius est quam exspectabam.
712
01:11:56,080 --> 01:12:00,000
Dies tantum VII est.
Non omnia adhuc vidisti.
713
01:12:00,320 --> 01:12:04,190
Princeps quasi loqueris.
714
01:12:05,890 --> 01:12:07,280
Itane?
715
01:12:09,530 --> 01:12:12,570
Sed risus eius pulchrior est.
716
01:12:12,850 --> 01:12:14,900
Deceptus sum.
717
01:12:15,370 --> 01:12:18,490
Nemo aegrotat?
718
01:12:18,690 --> 01:12:21,390
Magna. Hoc sane promittit.
719
01:12:22,490 --> 01:12:25,300
Cras incipiemus secunda septimana.
720
01:12:25,640 --> 01:12:29,550
Nos youll 'incipit practica exercitatione
et proficiendi cursum.
721
01:12:29,750 --> 01:12:30,940
Bene vale.
722
01:12:32,130 --> 01:12:34,490
Telegraphum a magistro accepi.
723
01:12:34,690 --> 01:12:36,520
Cras venturus est.
724
01:12:36,760 --> 01:12:40,110
Suo hic venire non potest.
725
01:12:40,440 --> 01:12:43,720
Ibo illum cum Yokoyama et Murata.
726
01:12:44,030 --> 01:12:47,320
Ille verisimile adducere
sacculum commeatus plenum.
727
01:12:57,990 --> 01:13:02,010
Ardentes cum
728
01:13:02,650 --> 01:13:07,150
Sanguis iuventutis
729
01:13:07,650 --> 01:13:11,930
Facimus
730
01:13:12,500 --> 01:13:16,760
Ignis gloriae
731
01:13:17,420 --> 01:13:21,830
Sine fine excitatur
732
01:13:22,360 --> 01:13:26,640
Per silvam specimen nostri
733
01:13:39,070 --> 01:13:40,070
Salvete guys!
734
01:13:42,870 --> 01:13:46,280
Venio ad te laetificet.
Particulas attuli tibi.
735
01:13:46,570 --> 01:13:47,370
Gratias agimus tibi.
736
01:13:47,530 --> 01:13:48,730
Vosmetipsos adiuvate.
737
01:13:58,940 --> 01:14:00,790
Locum hunc rusticum amo.
738
01:14:01,610 --> 01:14:04,150
Ad natandum manere potui.
739
01:14:05,150 --> 01:14:08,460
Eri, volo te abire.
740
01:14:09,750 --> 01:14:12,160
Quare? Sumne tibi molestus?
741
01:14:13,560 --> 01:14:16,450
Exercitatio difficile sumus.
Intellexistis?
742
01:14:19,320 --> 01:14:20,720
Licuit id.
743
01:14:20,930 --> 01:14:25,440
Nolite ergo solliciti esse.
Statueram mox discedere.
744
01:14:27,710 --> 01:14:29,940
Tantum te videre volui.
745
01:14:30,830 --> 01:14:32,450
Bene vale.
746
01:14:32,690 --> 01:14:35,450
Invita me ad victoriam celebrandam.
747
01:14:36,010 --> 01:14:37,280
Iam abis?
748
01:14:37,450 --> 01:14:39,220
- Siste paulo diutius.
- Age!
749
01:14:41,330 --> 01:14:43,170
Gratias tibi ago! Sed...
750
01:14:43,370 --> 01:14:45,700
Ego amicum invisendum habeo.
751
01:14:47,570 --> 01:14:48,780
Cadite in!
752
01:14:49,300 --> 01:14:50,620
Eia age.
753
01:14:50,810 --> 01:14:52,010
Age!
754
01:14:57,030 --> 01:14:58,700
Amasne eum?
755
01:15:00,550 --> 01:15:03,140
Pro certo habeo nihil inter eos accidisse.
756
01:15:03,890 --> 01:15:05,770
Cogita quod vis.
757
01:15:06,000 --> 01:15:07,350
Cur id dicis?
758
01:15:07,700 --> 01:15:10,260
Quia Kokubu non mutata.
759
01:15:11,980 --> 01:15:13,740
Non ergo pares adhuc es.
760
01:15:13,940 --> 01:15:15,600
Tu post eum adhuc es.
761
01:15:21,350 --> 01:15:23,410
Vincite patrocinium!
762
01:15:23,730 --> 01:15:24,890
Bene vale!
763
01:16:00,730 --> 01:16:02,280
Quis calor!
764
01:16:02,480 --> 01:16:04,290
Est intolerabilis!
765
01:16:35,630 --> 01:16:38,100
Duo tantum dies supersunt.
766
01:16:53,890 --> 01:16:55,010
Hey guys!
767
01:16:56,710 --> 01:16:58,000
Quid de natare?
768
01:17:09,610 --> 01:17:11,200
Sine Kokubu licentia?
769
01:17:11,530 --> 01:17:15,100
Sero navis erit.
770
01:17:16,650 --> 01:17:18,640
Nemo nos videbit.
771
01:17:20,300 --> 01:17:23,050
Aqua ante nos est!
772
01:17:23,330 --> 01:17:27,040
Bonum nobis facere non potest nisi.
Hoc mehercules tibi.
773
01:17:28,170 --> 01:17:30,080
Scio te natare velle.
774
01:17:36,420 --> 01:17:39,950
Tam metuis Kokubu?
775
01:17:42,540 --> 01:17:44,610
Dicam aliquid.
776
01:17:45,740 --> 01:17:48,890
Deum putatis Kokubu.
777
01:17:49,280 --> 01:17:52,030
Sed quis est justo.
778
01:17:53,130 --> 01:17:55,970
Ascetica, stercore plena est.
779
01:17:57,170 --> 01:18:00,750
manum sub alam Eri posuit.
780
01:18:01,130 --> 01:18:02,690
Id est vultum Kokubu verum.
781
01:18:05,060 --> 01:18:07,210
Quam ob rem fugavit eam.
782
01:18:07,390 --> 01:18:08,540
Certus es?
783
01:18:08,780 --> 01:18:11,810
Non habet potestatem nos legere!
784
01:18:12,530 --> 01:18:13,740
annon?
785
01:18:15,420 --> 01:18:16,390
Recte dicis.
786
01:18:16,710 --> 01:18:17,620
Eamus.
787
01:18:17,940 --> 01:18:19,530
- Natare.
- Ad aquam!
788
01:18:20,770 --> 01:18:21,930
Nandi truncos non habeo.
789
01:18:22,090 --> 01:18:24,710
Nata brevia tua.
Patria praesent hic.
790
01:18:25,990 --> 01:18:28,050
Eia age!
791
01:18:37,020 --> 01:18:38,070
Quid agitur, Mibu?
792
01:18:43,060 --> 01:18:44,520
Hic sum.
793
01:18:46,290 --> 01:18:47,280
Ut libet.
794
01:18:51,340 --> 01:18:54,680
Kokubu ad rem deducere cupio.
795
01:18:55,140 --> 01:18:57,610
Insperata disponere debet discat.
796
01:18:58,950 --> 01:19:02,220
Memento te Kokubu non esse.
797
01:19:02,970 --> 01:19:04,610
Tute ipse es.
798
01:19:07,010 --> 01:19:08,120
Eamus!
799
01:19:59,970 --> 01:20:01,120
salve!
800
01:20:04,490 --> 01:20:05,710
Hic.
801
01:20:07,410 --> 01:20:09,500
— Est tibi.
- Gratias tibi ago.
802
01:20:10,210 --> 01:20:13,000
- Estne omnes denique?
- Ita.
803
01:20:13,440 --> 01:20:15,150
- Nemo aegrotus?
— Haud.
804
01:20:21,210 --> 01:20:22,530
Tu ad templum vadis?
805
01:20:22,980 --> 01:20:24,980
Ingredere. Eo ibi.
806
01:20:26,090 --> 01:20:28,960
- In ingrediemur? Illic 'I km sinistram.
- OK.
807
01:20:29,210 --> 01:20:30,580
Gratias tibi domine.
808
01:20:34,410 --> 01:20:35,820
Gratias agimus tibi.
809
01:21:02,300 --> 01:21:04,020
Nullam sollicitudin.
810
01:21:05,080 --> 01:21:07,200
Solum natant.
811
01:21:10,720 --> 01:21:12,000
Nec.
812
01:21:13,410 --> 01:21:15,330
Aliquid frangitur.
813
01:21:15,890 --> 01:21:17,750
Immedicabile est.
814
01:22:21,640 --> 01:22:23,380
Herus advenit!
815
01:22:24,280 --> 01:22:25,600
Iamne?
816
01:22:26,100 --> 01:22:28,800
- Quid agis?
— natavi tecum.
817
01:22:29,530 --> 01:22:30,520
Mibu!
818
01:22:34,330 --> 01:22:36,420
Te prohibere non potui.
819
01:22:37,200 --> 01:22:39,280
Omnes authores sumus.
820
01:22:39,590 --> 01:22:45,070
Esset infirma a me
ad imitandum auditor.
821
01:22:45,290 --> 01:22:48,830
Vellem potius quam ostensionem mori
mihi placet ante Kukubu.
822
01:23:30,430 --> 01:23:32,560
Qualis disciplina cursus est?
823
01:23:33,050 --> 01:23:34,670
Natantes?
824
01:23:43,090 --> 01:23:44,640
Permisistis eos facere?
825
01:23:45,530 --> 01:23:46,970
Prohibuissem.
826
01:23:47,210 --> 01:23:49,610
Sum reus. Ignosce mihi.
827
01:23:57,360 --> 01:23:58,410
Praesent mi.
828
01:23:59,860 --> 01:24:00,760
Quare?
829
01:24:02,530 --> 01:24:03,940
Putavi...
830
01:24:04,490 --> 01:24:06,300
Velint.
831
01:24:08,170 --> 01:24:09,610
Itane est?
832
01:25:11,250 --> 01:25:13,600
Kagawa, ad Tokyo statim redi.
833
01:25:16,770 --> 01:25:18,490
Ordo s.
834
01:25:19,130 --> 01:25:22,790
Ego curans omnia
apud Kokubu. Nolite ergo solliciti esse.
835
01:25:23,220 --> 01:25:26,430
At patrocinium eximius non es.
836
01:25:26,790 --> 01:25:28,980
Noli oblivisci.
837
01:25:29,260 --> 01:25:34,190
Adhuc aliqua exercitia
figura servare.
838
01:25:34,550 --> 01:25:36,530
Alioqui redi!
839
01:25:37,650 --> 01:25:39,680
Ita abeo.
840
01:25:48,530 --> 01:25:51,060
Vos omnes vestiuntur.
841
01:26:39,590 --> 01:26:40,660
Mibu?
842
01:27:00,330 --> 01:27:01,690
Dic mihi, Mibu...
843
01:27:03,150 --> 01:27:05,160
Nonne cum aliis natas?
844
01:27:06,400 --> 01:27:07,480
Ita.
845
01:27:08,090 --> 01:27:09,420
Itane?
846
01:27:12,400 --> 01:27:13,280
Ita.
847
01:27:15,490 --> 01:27:16,650
Tu quoque...
848
01:27:46,530 --> 01:27:48,200
Superbus sum tui.
849
01:27:48,650 --> 01:27:54,090
Tu transformatus
post decem dies disciplinae.
850
01:27:54,770 --> 01:27:57,010
Conatus ostendit in corporibus vestris.
851
01:27:57,450 --> 01:27:59,840
Certus sum de victoria nostra.
852
01:28:00,250 --> 01:28:02,050
Esne, domine?
853
01:28:02,920 --> 01:28:07,390
Sed potius, non
post cursum remissa disciplina.
854
01:28:08,010 --> 01:28:13,030
Quam servare conditionem tuam?
855
01:28:13,610 --> 01:28:16,940
Singula cogita.
856
01:28:27,870 --> 01:28:29,980
Nunc bibamus.
857
01:28:45,720 --> 01:28:46,260
Bene...
858
01:28:47,410 --> 01:28:48,610
iubilate!
859
01:29:10,810 --> 01:29:13,280
Expergiscimini! Kokubu evanuit!
860
01:30:07,690 --> 01:30:11,450
Kokubu! Ubi es?
861
01:30:26,810 --> 01:30:27,960
Mortuus est.
862
01:30:30,990 --> 01:30:32,590
Kokubu mortuus est!
863
01:30:59,210 --> 01:31:03,730
Hoc est ephemeride Kokubu
habebat in disciplina cursus.
864
01:31:06,170 --> 01:31:09,130
Nihil in eo
adspectans testamentum.
865
01:31:09,340 --> 01:31:13,900
Sed animum adhibuit
in scriptis ante mortem suam.
866
01:31:17,050 --> 01:31:19,330
August 30th.
867
01:31:20,280 --> 01:31:23,050
Dies adventus mei.
868
01:31:24,030 --> 01:31:27,020
Dies, quo ivisti ad natandum.
869
01:31:27,550 --> 01:31:30,310
Eius in ephemeride mentionem facit.
870
01:31:31,410 --> 01:31:34,250
Solus in fine scripsit;
871
01:31:35,170 --> 01:31:37,850
"Quomodo praeesse nescio.
872
01:31:38,210 --> 01:31:42,750
"Vir est fortis et rectus;
or mortem sibi consciscere.
873
01:31:43,090 --> 01:31:45,130
"Non est optio alia."
874
01:32:09,810 --> 01:32:12,940
Ego numquam credidi
se mortem sibi consciscere.
875
01:32:15,130 --> 01:32:18,200
Tam fortis...
Cur omisit?
876
01:32:18,450 --> 01:32:19,590
Itaque facile?
877
01:32:20,450 --> 01:32:23,810
Kagawa, tu es ille qui tradidit.
878
01:32:24,170 --> 01:32:27,050
Cum de Kokubu locutus es et me.
879
01:32:27,850 --> 01:32:30,050
Sic etiam noris.
880
01:32:30,530 --> 01:32:32,870
Sciebas me saevum!
881
01:32:39,150 --> 01:32:42,560
Ut verum fatear, me numquam attigit.
882
01:32:44,130 --> 01:32:47,190
Nullam non dictum ipsum.
883
01:32:49,250 --> 01:32:51,330
Sed amavi eum!
884
01:33:00,330 --> 01:33:03,410
Kokubu non cedere.
885
01:33:04,710 --> 01:33:06,360
se ipsum necando;
886
01:33:06,690 --> 01:33:10,600
rectitudinem servare voluit
et vires.
887
01:33:16,730 --> 01:33:18,330
Ego sum ille qui peril.
888
01:33:19,610 --> 01:33:23,750
Longius profectus est, ego illum nunquam superabo.
889
01:33:37,530 --> 01:33:39,020
Non pudet.
890
01:33:40,230 --> 01:33:44,790
Volui tam fortis fieri quam Kokubu.
891
01:33:45,980 --> 01:33:47,250
Sed tandem...
892
01:33:49,050 --> 01:33:50,550
Denique...
893
01:33:53,050 --> 01:33:56,150
Nemo unquam Kokubu intellexit.
894
01:33:57,250 --> 01:33:59,490
Etiam nec mi.
895
01:34:00,370 --> 01:34:05,230
Kokubu in simplicitate vixit.
Erat ejus specimen.
896
01:34:07,130 --> 01:34:11,160
Cur eum ad mortem adduximus?
897
01:34:11,570 --> 01:34:13,930
Cur non intelleximus?
898
01:34:15,670 --> 01:34:17,440
Pudeat nos.
899
01:34:47,510 --> 01:34:55,000
FINIS